NEWSアトランダム

鍋を買いました。
寒くなったら、おでんがつくれます。

まだ夏でもないのに何を言うよるんじゃと言われそうです。
さらに、会社に何をしに来とるんじゃとも言われそうです。

しかし、今夜はポケット社の新年会です。
諸事情あっていまごろになりました。
水餃子に鍋が必要だったわけです、うん（なかやま）

ラジオＣＭを企画する人のなかには、
ラジオＣＭをほとんど聴かない人もいる（らしい）

作り手側としては「いい話」だったり「面白い話」だったりするのが、
聴く側としては「（どこかで聴いたような）いい話」とか
「（どこかで聴いたような）面白い話」になるともったいない。

たまにはまとめ聴きするのもオススメです。

（絵は伊丹十三が２０代のころ出版したエッセイ集の挿絵のうつし。
　ＡＣＣ作品集を聴きながら落書きしたもの。
　本物と比べるとずいぶん雑ですが）

（ふ）

先日、ある人からこんなことを尋ねられた。
「１５秒」というときのアクセントについて

「ジュー」を強調して「ジューゴビョー」というのと、
「ゴ」を強調して「ジューゴビョー」というのと、どちらが正しいのか？



その場では「関西人だからわかりません」と無責任に答えたのだが、
後でやっぱり気になった。
調べると、ＮＨＫ放送文化研究所のサイトに説明があった。

Ｑ：最近、「15分」「15日」のアクセントが変わってきたようですが。

Ａ：そのとおりです。

つづいて、以下のことが解説されている。

・共通語のアクセントではもともと「15分」は「ジューゴフン」、
　「15日」は「ジューゴニチ」のように、頭にアクセントがあった。

・ところが最近では「ジューゴフン」「ジューゴニチ」のように、
　助数詞（分や日）の前のところにアクセントが来るようになってきた。

・それには理由がある。
　たとえば「11分」から「19分」のアクセントでは
　「15分」以外はすべて助数詞「分」の前にアクセントがくる。
　「15分」についても他の仲間のアクセントに引きずられた結果
　「ジューゴフン」という言い方が登場したのだろう。

・ただし、現在のところ、放送では「ジューゴフン」と言ってほしい。

なるほど−。
理由については「なぜもともと『15分』だけが頭にアクセントがきているのか」
についても知りたいところだけれど。

ちなみに「アクセント」といえば単語レベルの音の高低、
「イントネーション」といえば文章全体の工程の調子のことになる。

（参考）アクセントとイントネーション

写真は東北地域本社色に塗られたキハです。
この写真を見て、「あっキハだ」と思った人は鉄ちゃんです。

「キハ」という名前がどうしてついたかわからないのですが
昔のカナ記号は車両の用途を示していたらしいです。
「キハ」の「ハ」はイロハのハで3等車の意味、
「キ」はたぶん気動車の「キ」だと思います。
気動車というのは軽油で走るディーゼル車です。

只見線は二両編成のキハが走っています。
時刻表を見てもスカスカで、通勤も通学もこれに乗るしかない、
その時間帯以外に乗りたい人も、これを逃すと夜までないっ！
という運行です。

駅のほとんどは無人駅。
駅舎もなく、民家の庭と畑の真ん中が駅みたいなところもあります。
列車は只見川に沿って走り、車窓の景色は日本有数です。

そんな列車に乗って、連休は温泉に行きました（なかやま）

只見線：http://www12.ocn.ne.jp/~sakura28/tadami.html

ふじもとです。
週末のネットニュースにこんな見出しがありました。

「千秋　遠藤と娘の誕生日を祝う」

僕はこれを見て、「遠藤と娘が同じ誕生日なのかな」と思いました。
ところがクリックすると、こんどは違う見出しが。

「千秋　娘の誕生日を元夫遠藤と祝う」

比較すると、最初の見出しは誤解を招きやすい表現になっています。
実際には、遠藤と一緒に娘の誕生日を祝ったわけですが、
「遠藤と娘が同じ誕生日」とも読めます。
１３文字という制限のなかでこうなってしまったのでしょうか。

井上ひさしさんの本に載っていた話です。

「黒い目のきれいな女の子」。
これだけの短い文に実は十八通りの意味あいがあるのです。
『井上ひさしと141人の仲間たちの作文教室』（新潮文庫）

本当に１８通りもの解釈ができるのでしょうか。
確かめてみましょう。



まず、「女の子」を一語ととるか「女」の「子」ととるかで解釈が分かれます。
「女の子」を一語とする場合は３通りの解釈が可能です。

【解釈１】　「黒い目のきれいな」「女の子」
　……女の子が、黒くてキレイな目をしているということ。
【解釈２】　「黒い目の」「きれいな」「女の子」
　……女の子が黒い目をしていて、しかもキレイだということ。
【解釈３】　「黒い」「目のきれいな」「女の子」
　……女の子の肌の色が黒く、またきれいな目をしているということ。

「女の子」を「女」の「子」に分けて解釈する場合はどうなるでしょう。
まず「女」に焦点を当てます。



【解釈４】　「黒い目のきれいな」「女の」「子」
　……女は黒くてキレイな目をしている。その女の子供。
【解釈５】　「黒い目の」「きれいな」「女」の「子」
　……女は黒い目をしている。しかもキレイだ。その女の子供。
【解釈６】　「黒い」「目のきれいな」「女の」「子」
　……女は肌の色が黒い。またキレイな目をしている。その女の子供。

さて、同じことを「女」ではなく「子」に当てはめることもできます。



【解釈７】　「黒い目のきれいな」「＜女の＞子」
　……ある女には子供がいる。その子は黒くてキレイな目をしている。
【解釈８】　「黒い目の」「きれいな」「＜女の＞子」
　……ある女には子供がいる。その子は黒い目をしてる。またキレイな子でもある。
【解釈９】　「黒い」「目のきれいな」「＜女の＞子」
　……ある女には子供がいる。その子は肌が黒い。またキレイな目をしている。

さらに、修飾語が「女」と「子」に別々にかかる場合もあります。



【解釈１０】　「黒い目の」「＜きれいな女の＞子」
　……その子供は黒い目をしている。また、キレイな女がその子の母親である。
【解釈１１】　「黒い」「＜目のきれいな女の＞子」
　……その子供は肌が黒い。また、目のキレイな女がその子の母親である。


結論からいえば、日本語としてまあ許されるだろうという解釈は
ここまでの１１パターンではないかと思います。
（あとの７つも考えてみたのですが、
　強引すぎて間違いの部類に入りそうなので、ここでは割愛）
それにしても１１通りも解釈ができるとはオドロキです。

井上ひさしさんもこう言っています。

「つまり、点を打つ時は、点を打つ。
　誤解が起きそうだったら、語順を変えてみる。
　そういう点検をしないといけないわけです。」

簡潔に、分かりやすく。
ＣＭの原稿はもちろん、日常のいろんな場面で、
この技量が求められそうですね。

（ふじもと）

ふじもとです。

皆様、ゴールデンウィークはいかがでしたか。
ぼくはサイクリングに行ってきました。
多摩川沿いに往復６５ｋｍほど。



写真は、福生市で食べたサラダたっぷりピザ。
店のご主人が畑で育てた野菜だそうです。





自然の中で過ごす休日も、なかなかいいものでした。

すっかり時間があいてしまいましたが、
「ゆでたろう通りの謎（前編）」
「赤穂浪士はランダムハウスの前を通って泉岳寺へ行った」のつづきです。（ふじもと）



墨田区両国、赤穂浪士の仇討ち事件があった吉良邸の正門付近は
ごく普通のオフィスビルになっています。
先日、自転車で通りがかったので写真を撮ってみました。

さて、元禄15年（1702年）12月15日朝
討ち入り後の赤穂浪士たちが芝の泉岳寺まで歩いたルートは
ざっくりと描くと、下のようになります。



浪士たちは、３時間ほどかけて泉岳寺まで歩いていますが、
その間に、築地本願寺の近くにある
旧赤穂藩上屋敷前を通ったといわれています。
図書館で江戸時代の地図を見ると、
享保６年（1721年）にはそれらしき道が載っていました。



浪士たちはこの道を通って浅野邸前へと向かったのでしょうか。





ところが討ち入りのあった元禄時代の地図を見ると
なんと「ゆでたろう通り」はまだ存在していませんでした。



享保６年（1721年）に八丁堀あたりで火事が起こったのをきっかけに、
火除け用の広い道と、そこから南方につながる新道が作られたらしいです。
この新道が「ゆでたろう通り」の原型となったわけですね。



断腸亭日録〜自転車日記
↑
こちらのブログでは赤穂浪士の引き上げルートが検証されています。
（「ルートラボ」の地図はこの方の作成）
ただ、このランダムハウスのあるあたりについては、
資料不足で、細かい確認はできなかったようです。
赤穂浪士の正確なルートはわかりませんが、
近くを通ったことは確かなのでしょうね。

泉岳寺に辿り着いた46人は江戸市中で大変な評判となりました。
処分については幕府の中でも意見が割れましたが、
結局、１ヶ月半後の２月４日に全員切腹になりました。
武士の名誉に配慮した切腹に決まったときいて
大石内蔵助は大変感謝したのだそうです。

咲いたら雨が降って大風が吹いて桜が散るというのが
例年のパターンですが
ことしも今日の風雨で散る桜も多いと思います。

ランダムハウスの窓から見える桜はまだ大丈夫そうです。
写真のような感じです。
まだ満開の雰囲気が残っています。

毎日、桜を眺めながら仕事をしています（さ）

週末は絶好の花見日和でした。春まっさかりです。

ところで、春はなぜ「はる」というのでしょう？


一説には、草木の芽が「張る」からだとも。
万葉集でも「春ははりつつ　秋は散りけり」と歌われています。
生命力がみなぎって、つぼみや芽がピンと張るところから
「はる」と呼んだわけですね。


ちなみに英語の spring は
「急に動く」「飛び出る」「水が湧き出る」ような意味から、
「一年のはじまり」というような意味に発展したそうです。

辞書（角川必携国語辞典）をひくと…
はる【春】


（１）四季の一つ。三月から五月までの期間。草木が芽を出し、花がさく季節。

（２）新年。正月。陰暦では正月から三月までが春。
　　　立春と正月がほぼ重なっていたので、
　　　新年のことを「新春」「初春（はつはる）」ともいう。





広辞苑では、春の期間について４種類の説明が載っていました。
・日本・中国では立春から立夏の前日まで
・陰暦では一月・二月・三月
・気象学的には太陽暦の三月・四月・五月
・天文学的には春分から夏至の前日まで



2012年の場合どうなるかを図に表してみました。
ひとくちに「春」といっても、けっこう幅がありますね。

ちなみに旧暦による期間が長くなっているのは、
今年は閏月（うるうづき）が入るため、
実質４か月の長さになっているからです。

「春」という身近な言葉でも、調べると面白いですね。

2012年4月3日、大雨大風の日の桜です。
ランダムハウスの窓から見えます。
満開だったら完全に散っていたところを、3分咲きで助かりました。
いまは6~7分咲きくらいでしょうか。

窓から見る花見でいいやというかたは
ランダムハウスへどうぞ（さ）